Ölmeliysem, Bir Mesel Olsun Bu Ölüm
Eğer ölmeliysem ben, sen yaşamalısın
Benim hikayemi anlatmak için.
Eşyamı satıp savıp bir parça kumaş satın almak için
Biraz da ip, beyaz olsun, uzun da bir kuyruğu
Ki Gazze’de bir yerlerde bir çocuk
Cennetin gözünün içine dalıp gitmiş babasını beklerken
Hani kimseye kendi tenine ve bedenine bile
Elveda bile demeden gitmiş babasını beklerken
Uçurtmayı görüversin birden o çocuk
Yukarılarda bir yerde
Benim uçurtmamı, hani o senin yaptığın, işte onu
Ve bir an için sansın ki, bir melek var orada
Sevgiyi yeryüzüne geri getiren.
Eğer ölmeliysem ben, bırak umut getirsin bu ölüm
Bırak bir mesel olsun
Refaat Alereer (Çeviri: Ömer Madra)
